This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '13 rus>eng технический паспорт на автомобиль" vehicle registration certificate pro closed ok
- Aug 3 '13 rus>eng монтаж refractory lining pro closed no
- Jul 14 '13 rus>eng автоматическое выставление диафрагмы self-centering / self-centering the aperture pro closed ok
- Jul 13 '13 rus>eng весы для взвешивания сило-траков weighbridge pro closed no
- Jul 13 '13 rus>eng кольцевание водопроводной сети interconnection water main pro closed ok
- Jul 10 '13 rus>eng с аварийным вводом with emergency bus/lead-in pro closed ok
4 Jul 10 '13 rus>eng столбчатые post footings/foundation pro closed no
- Jul 10 '13 rus>eng узел редуцирования pressure reduction spool / pressure reducing (relief) valve pro closed ok
- Jun 26 '13 rus>eng карты профилактического техобслуживания routine maintenance charts pro closed no
- Jun 14 '13 rus>eng в диаметральном выражении ...in diameter pro closed ok
- Jun 13 '13 rus>eng насечка металла обжимкой metal peening by snap hammer (cap-shaped hammer) pro closed ok
4 Jun 13 '13 rus>eng Инженер по проектно-сметной работе cost estimator / estimating engineer pro closed ok
- Jun 13 '13 rus>eng в счет абонемента with regard to the (maintenance) subscription pro closed ok
4 Jun 12 '13 rus>eng иметь в отверстии округление ...have hole edge roundings pro closed ok
- Jun 11 '13 rus>eng шаг по высоте riser pro closed ok
- Jun 11 '13 rus>eng тяговый сцеп "локомотив - вагон-лаборатория" towing train "locomotive-sample railcar" pro closed ok
- Jun 5 '13 rus>eng перекрытие vs. нахлестка landing vs overlapping pro closed ok
- Jun 5 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 4 '13 rus>eng ступенчатый скос (кромок) staggered bevel-groove (edge joints/welds) pro closed ok
- May 29 '13 rus>eng с точки зрения потребительских свойств in terms of customer appeals pro closed ok
- May 23 '13 rus>eng обозостроение railcar building pro closed no
- May 23 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 23 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 22 '13 rus>eng с градацией по длине lumber (with) length increments / timber (with) length increments pro closed ok
- May 21 '13 rus>eng если в выборках if the sampling(s) pro closed no
4 May 18 '13 rus>eng деятельность по техническому контролю activities on technical control pro closed ok
- May 17 '13 rus>eng отсев фракции sieve fraction pro closed no
- May 17 '13 rus>eng розетки под вентиляторы ventilation rosettes pro closed no
- May 17 '13 rus>eng подставка под кресло support under a lounge pro closed ok
- May 17 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 16 '13 rus>eng щебень песчаников crushed gritstone pro closed ok
- May 16 '13 rus>eng организация производства щебня crushed stone production engineering pro closed no
- May 13 '13 rus>eng укрупненнaя схемa технoлoгическoгo прoцессa macro-level/outline process flowchart pro closed ok
3 May 11 '13 rus>eng установленное водопотребление given (rated) water demand / given (rated) water use pro closed ok
4 May 11 '13 rus>eng принципиальныe решения (концепции) строительства conceptual design for construction pro closed ok
- May 7 '13 rus>eng Н. Контр. Quality Assurance and Quality Control pro closed ok
- Apr 4 '13 rus>eng стенд для намотки и балансировки витого ленточного маховика jig for winding and balancing a twisted belt flywheel pro closed ok
- Apr 4 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 4 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 21 '13 rus>eng переоформление мощности refixing of power rating / reconversion of power rating pro closed no
- Mar 14 '13 rus>eng трубы, сваренные между собой с применением вваренных полос (made of) stockade-like pipes with welded-in strips (at 80mm pitch) pro closed no
4 Mar 12 '13 rus>eng % номинального (the air consumption is measured in) PERCENTAGE OF ITS RATING pro closed ok
- Mar 10 '13 rus>eng эксплуатационно-чистое состояние (Keeping the boiler heating surfaces) IN CLEAN OPERATING CONDITIONS pro closed ok
- Mar 10 '13 rus>eng низкий уровень разработки проекта ремонтопригодности unsatisfactory design elaboration for maintainability pro closed ok
- Mar 9 '13 rus>eng устранять строительно-монтажные недоделки remedying the construction and installation defects /remedy of construction and installation defects pro closed ok
- Mar 9 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 9 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 27 '13 rus>eng декоративные органоразбавляемые материалы decorative organic paint thinners pro closed ok
- Feb 17 '13 rus>eng ползун гидроцилиндра hydraulic cylinder sleeve / sleeve for cylinder actuator pro closed no
- Feb 17 '13 rus>eng шнек питателя feed screw pro closed no
Asked | Open questions | Answered